Page 7 - Binder1

ROMANIAN TIMES

7 CULTUR}

ParkView Chiropractic Center

Dimitrie (Demetrius) Brândz] s-a n]scut la10/22 octombrie 1846, =n localitatea Bivolu, azi Vii\oara, jude[ul Boto\ani \i a decedat la 3 august 1895, =n localitatea Sl]nic Moldova. Mormqntul lui se afl] ins] =n cimitirul Belu, =n Bucure\ti. A fost un medic, naturalist \i botanist român, membru titular al Academiei Române. A fondat Gr]dina Botanic] din Bucure\ti, care ast]zi îi poart] numele.

A fost profesor la Universitatea din Ia\i si Bucure\ti.

Gr]dina Botanic] din Bucuresti a fost =nfiin[at] ca institu[ie =n anul 1860, pe lqng]Facultatea deMedicin] \i Farmacie, la ini[iativa doctorului Carol Davila, =n urma unui decret semnat de domnitorul AlexandruIoanCuza.Gr]dinaBotanic]se inaugureaz] la 5 noiembrie 1860. Ocupa o suprafa[] relativ mica (7 ha), localizat] =n partea stqng] a |oselei Cotroceni. Amenajarea adecvat] a acestui spa[iu, ca baz] didactic] \i de cercetare, a fost realizat] sub conducerea priceputului botanist Ulrich Hoffmann, ca prim director al acestei institu[ii.

+n anul 1874, Gr]dina Botanic] a fost mutat] de pe vechiul amplasament =n centrul ora\ului, pe terenurile palatului Vasile Su[u situate =n fa[a Universit] [ii. +n acela\i an, institu[ia a trecut =n componen[a Universit][ii din Bucure\ti, func[ionqnd pe lqng] Facultatea de |tiin[e \i avqndu-l la conducere pe remarcabilul Prof. Dr. Dimitrie Brqndz]. Condi[iile improprii dezvolt]rii unei gr]dinii botanice l-au determinat pe marele botanist s] intreprind] numeroase demersuri pentru a ob[ine un teren adecvat reamenaj]rii institu[iei. +n anul 1884, ac[iunile sale au

Dimitrie (Demetrius) Brândz]

Rubrica îngrijit] de Lucia McNeff

ÎNTREBĂRI PENTRU DOCTOR

Întrebare: Cînd eram copil adesea mi-a fost reamintit de părinţi şi profesori căci o poziţie bună a spatelui menţine sănătatea. Mi s-a spus în mod repetat căci dacă coloana vertebrală este sănătoasă şi puternică voi arătamai sănătos şimai tînăr. Care este opinia dumneavoastră in legătură cu această teorie? Este posibil ca copiii noştri să ia în seamă sănătatea şi poziţia spatelui dacă sînt informaţi de un doctor.

Răspuns: O poziţie corectă şi o coloană vertebrală dreaptă sînt foarte importante pentru sănătate, şi cu siguranţă va ajuta la înfăţişare şi să vă simţiţi mai tînăr. De asemenea, condiţia coloanei vertebrale afectează dispozitia, felul de umblat, şi funcţionarea întregului corp. O coloană vertebrală sănătoasă şi dreaptă este necesară dacă doriţi să aveţi un mod de mers elegant, o personalitate voioasă, şi în general de a vă simţi sănătos. O poziţie greşită sau o daună la coloana vertebrală poate aduce multe probleme care afectează sănătatea. Puteţi să vă simţiţi obosiţi şi moleşiţi. Puteţi face hipertensiune arterială. Puteţi să vă simţiţi iritabil şi deprimat. Puteţi simţi dureri de gît şi de spate, mîini şi picioare slăbite, dureri de spate, şi multealteproblemede sănătatecu înaintarea învîrstă, dacăcoloanavertebralănuecorectată. Cu cît îmbătrîniţi durerile se vor agrava şi veţi suferi o disfuncţie la nivelul coloanei din cauza problemelor netratate la tinereţe.

Pentru a înţelege mai bine modul în care coloana vertebrală afectează sănătatea corpului întreg, gîndiţi-vă laomaşinădecondus. Maşinaeacoperităcumetal pedinafarădar înăuntru motorul conţine omulţime de piesemecanice. Toate aceste piese lucrrează împreună într-un mod ca maşina să funcţioneze bine. Dacă motorul e stricat, chiar dacă pe din afară maşina arată perfect, automobilul nu va funcţiona bine. În momentul în care o piesă mecanică, de exemplu volanul e stricat, maşina un va merge. Corpul e la fel. Coloana vertebrală (de asemenea ca şi motorul maşinii), sistemul nervos şi organele (de asemenea ca şi piesele mecanice) nu vor lucra dacă nu sînt sănătoase. De multe ori e greu să vezi clar problema pe din afară. Dacă maşina e lovită în accident şi e reparată pe din afară va arăta ca şi nouă dar s-ar putea să existe probleme ascunse lamotor sau cu pieselemecanice. De asemenea, dacă aţi avut accident sau simţiţi probleme în corp, aveţi nevoie de o consultaţie la medic pentru a descoperi problemele ascunse. Pe lângă vânătăi şi zgârieturi pot exista subluxaţii (oase mutate de la loc) invizibile sau ţesuturi strivite care pot fi descoperite numai de un medic calificat, ca exemplu un doctor chiropractic.

Dintr-o privinţă corpul e asemănător cu un automobil: o întreţinere regulată va face ca corpul să funcţionezemai bine şi vaprelungi duratadeviaţă. Corpul arenevoiede întreţinere precumaremaşina! Verificat regulat problemele ascunse vor fi descoperite înainte de a crea probleme de sănătate complicate.

Toată lumea ar trebui să înţeleagă importanţa menţinerii coloanei vertebrale. Aceasta fiind centrul de comunicare pentru întregul corp. Toate informaţiile dintre trup şi creier călătoresc prin coloana vertebrală. Dacă aveţi subluxaţi (oase deplasate) sau o poziţie de spate greşită, nervii pot fi strînşi şi va afecta transmisia semnalelor. Deasupra tuturor, nu numai coloana vertebrală suferă dar şi alte locuri în corp. Doctorii noştrii au descoperit că persoanele care suferă de oase deplasate de multe ori nu simt dureri chiar dacă pacinetul a fost rănit. De multe ori aceste răni ascunse nu se descoperă decît ani mai târziu, în momentul în care problemele stârnesc simptome şi dureri viguroase (în general după vîrsta de 30 de ani) şi la urma urmelor pacientul consultă medicul.

Foartedes,multepersoanesuferădeproblemeserioasedesănătatedoardincauzaneglijenţei. Copii de şcoală nu se gîndesc la poziţia spatelui, duc ghiozdane pe spate care sînt prea grele pentru ei, şi se trezesc cu probleme de spate. Copiii mici adeseori au o şezută sucită sau cad şi nu consultă doctorul. Ca rezultat, cînd devin maturi problemele cauzate de aceste căzături încep să iese la suprafaţă. Momentul de a confrunta problemele de sănătate este ASTĂZI! Nu aşteptaţi pînă durerile devin intolerabil sau problemele de sănătate foarte

!

• Probleme de depresiune, stres, alergii

Lyudmila Kristina

Center

Chiropractic

ParkView

503.255.5522

Translator Român disponibil - Kristina

16248 NE Glisan St. Portland, OR 97230

Dr. Petty Dr. Silon Dr. Graffeo

Poziţia de spate corectă

grave. Consulaţi medicul prompt după un accident şi primiţi tratamentul necesar. Dacă ignoraţi sănătatea şi coloana vertebrală, problemele de sănătate vor ieşi la suprafaţă mai tîrziu în viaţă. Gîndiţi-vă la o grădină: după ce plantaţi sămînţa şi o îngrijiţi, veţi avea o grădinăfrumoasăşiorecoltăbogată. Lafelecusănătateaşisănătateacopiilordumneavoastră. Ocupaţi-vă cît demult de sănătate, aveţi grijă de dumneavoastră şi acceptaţi îngrijirea la timp cînd aveţi probleme de sănătate. Educaţi-vă copii cum să-şi păstreze sănătatea şi să spună părinţilor dacă s-au lovit sau nu se simt bine.

Putem să vă ajutăm! Oferim o consultaţie gratuită cu doctorii noştri, sau puteţi să ne sunaţi cu întrebări. De asemenea, oferim un curs gratuit despre sănătatea corpului. Avem broşuri despre multe subiecte. Aceste broşuri se găsesc la clinică sau pot fi trimise prin poştă. Pentru mai multe informaţii sunaţi-ne la (503) 255-5522

fost =ncununatedesucces, alocqndu-se =n baza Decretului nr. 659 din 28 Februarie terenul \i fondurile necesare.

Amenajarea noilor spa[ii, care corespund amplasamentului actual al Gr]dinii Botanice, a presupus construirea \i populareaprimelor sere (utilizqndmodelul serelor Gr]dinii Botanice din Liège), construirea Institutului Botanic =n care au func[ionat, pqn] la bombardamentul din 4 Aprilie 1944, disciplinele de Biologie vegetal], Herbarul \i Muzeul Botanic, efectuarea principalelor planta[ii de arbori \i arbu\ti.

Situa[ia Gr]dinii Botanice s-a =mbun]t] [it =ncepqnd cu anul 1954, cqnd a trecut din nou sub conducerea Universit][ii din Bucure\ti, pozi[ie pe care \i-o men[ine \i =n prezent. Procesul de revigorare a fost marcat de construc[ia unui complex

de sere de produc[ie, destinat s] asigure materialul vegetal necesar sectoarelor exterioare, de constructia noului Institut Botanic (1960), =n care func[ioneaz] =n prezent disciplinele Botanice, Microbiologia \i Genetica, de construc[ia complexului de sere de expozitie (1973-1976), cu o suprafa[] de peste 2500 mp, \i de inaugurarea =n anul 1978 a noului Muzeu Botanic, amenajat pe baze ecologice.

+n anul 1994, o dat] cu prima Sesiune Na[ional] de Comunic]ri |tiin[ifice Botanice, Gr]dina Botanic] bucure\ tean] prime\te numele Prof. Dr. Dimitrie Brqndz], cel care s-a str]duit atqt de mult s] o refac] pe amplasamentul s]u actual.